Favor tomar cuidado com o congelamento da água dentro das tubulações
Favor tomar cuidado com o congelamento da água dentro das tubulações
Durante o periodo mais frio do inverno (dezembro à fevereiro), as temperaturas irão cair abaixo de zero, facilitando o congelamento da água do encanamento.
※Faça a drenagem especialmente antes das noites em dias de baixas temperaturas/ nevasca ou ao sair do apartamento por vários dias, que aumenta o risco de congelamento da água nos canos.
Se a água nas tubulações congelar, não será possivel usar a água na pia da cozinha, no banheiro, no lavato, e etc causando grandes incovenientes em sua vida, às vezes perdendo muito tempo e dinheiro.
Na época de pico, mesmo se a empresa responsável receber o pedido para fazer o descongelamento do encanamento, não será possivel atender no mesmo dia, por isso pedimos que verifiquem sempre a previsão do tempo para a manhã seguinte e se a previsão for para temperaturas inferiores à zero grau, pedimos que tomem as devidas providências preventivas para o congelamento.
Siga as instruções abaixo para a drenagem. ※Clique no assunto desejado para mais informações.
【 Drenagem do encanamento normal 】
O painel de controle de drenagem de água automática está instalado em alguns prédios nas provincias de Hokaido, Aomori-ken, Akita-ken, Iwate-ken, Miyagi-ken, Yamagata-ken e Fukushima-ken.
※As imagens ou fotos são exemplos. O método de drenagem pode variar conforme o prédio.
①Instruções do painél de drenagem:
Primeiro faça a drenagem da água do encanamento com o painél.
Aperte o botão 「押」 do painél, mudando a posição da lâmpada de "água corrente"【通水】 para a posição da "drenagem de água"【水抜】.
（O painél de drenagem normalmente estará localizado perto do banheiro ou do aquecedor.）
⇒ Verifique o passo ② logo abaixo.
② Como drenar a água do aquecedor de água:
Também será necessário drenar a água do aquecedor. Selecione o tipo de aquecedor no seu quarto.
Instruções:
①Na parte inferior das válvulas de água, haverá parafusos usados na drenagem. Abra os parafusos para drenar a água.
②Prepare um recipiente para a água que vai escorrer. (Não mexa nas válvulas brancas.)
※Se os parafusos estiverem muito firme, use um alicate para afrouxar.
Caso não realizar a drenagem do aquecedor de água, há a possibilidade da água no encanamento congelar. Juntamente com o congelamento, a água congelada irá expandir, tendo a possibilidade do cano estourar. Tenha certeza de fazer a drenagem durante os períodos frios.
※Para instruções em como abrir a trava da porta do medidor do aquecedor, clique aqui.
【 Procedimento para drenar a água do aquecedor: 】
Abra a porta embaixo do aquecedor de água (Será possível ver o encanamento de água e gás)
① Feche a válvula/registro de água.
Posição paralela: Fluxo normal de água. Posição perpendicular: Fluxo fechado.
② Abra os dois parafusos dos canos de「saída de água」abaixo do aquecedor de água.
※Caso o parafuso esteja duro e não consiga girar, utilize uma chave inglesa ou um alicate.
③ A água do aquecedor, saíra pelo cano de saída de água.
※O processo de drenagem estará concluido.
※Tenha certeza de fechar novamente os parafusos após drenar toda a água.
※Abra também as torneiras de água quente da cozinha e do banheiro, para drenar a água do encanamento, do aquecedor até a torneira por completo.
※Tome cuidado, pois se esquecer os parafusos de drenagem abertos, a água irá vazar quando a válvula de água for aberta novamente.
Se não possuir o painel de drenagem de água automático instalado, a drenagem terá que ser feita manualmente, fechando as válvulas de drenagem.
【 Válvulas de drenagem de dentro do quarto 】
※As válvulas manuais de drenagem estarão normalmente instaladas no banheiro ou perto da máquina de lavar roupas.
※As fotos abaixo são apenas exemplos. Os locais poderão variar.
Siga as instruções abaixo para a drenagem do encanamento.
①Feche as válvulas de drenagem para cada parte do imóvel.
②Abra as torneiras da cozinha; pia; chuveiro.
Ao drenar a água das torneiras, se os parafusos do aquecedor de água também forem abertos, será possível retirar toda a água dos canos.
【 Banheiro 】
Abra os parafusos para retirar a água.
※Após retirar a água, lembre de fechar a torneira e os parafusos.
【 Cozinha 】
Abra a prateleira abaixo da pia e abra os parafusos de drenagem.
【 Vaso sanitário 】
Abra a descarga para retirar toda a água do tanque.
Como drenar á água da tubulação do aquecedor de água.
Também será necessário drenar a água do aquecedor. Siga as instruções abaixo.
・ Se o aquecedor de água estiver instalado dentro do quarto*.*
・ Se o aquecedor de água estiver instalado fora do quarto*.*
Caso a válvula de drenagem estar localizada no lado de fora do apartamento, deve-se fechar a válvula manualmente e depois realizar a drenagem.
Aconselhamos que se a previsão do tempo para a manhã seguinte for de temperaturas abaixo de zero, que se feche a válvula de drenagem e efetue a drenagem do encanamento para evitar o congelamento da água dentro dos canos.
※A válvula de drenagem normalmente está instalada no andar térreo do prédio em uma das áreas de uso comunitário, perto do corredor ou do lado de trás de cada apartamento dentro de uma tampa metálica, normalmente de coloração azul.
①Abra a tampa, onde será encontrada a válvula de drenagem. Feche a válvula para o lado indicado pela seta (閉める/止める).
Ao fechar a válvula, o fornecimento de água do quarto será cortado e a água dos canos poderá ser drenada.
②Nas pias da cozinha e do banheiro, abra as torneiras para drenar o resto da água.
Após toda a água ser drenada, feche novamente as torneiras.
O processo de drenagem estará concluído.
Para utilizar novamente a água, confirme se todas as torneiras estão fechadas e então gire a válvula de drenagem novamente, para o sentido para abrir (開ける/出る)
Como drenar á água da tubulação do aquecedor de água.
Também será necessário drenar a água do aquecedor. Siga as instruções abaixo.
・ Se o aquecedor de água estiver instalado dentro do quarto.
【 Drenagem do aquecedor de água 】
Instruções:
①Na parte inferior das válvulas de água, haverá parafusos usados na drenagem. Abra os parafusos para drenar a água.
②Prepare um recipiente para a água que vai escorrer. (Não mexa nas válvulas brancas.)
※Se os parafusos estiverem muito firme, use um alicate para afrouxar.
Caso não realizar a drenagem do aquecedor de água, há a possibilidade da água no encanamento congelar. Juntamente com o congelamento, a água congelada irá expandir, tendo a possibilidade do cano estourar. Tenha certeza de fazer a drenagem durante os períodos frios.
※Para instruções em como abrir a trava da porta do medidor do aquecedor, clique aqui.
【 Procedimento para drenar a água do aquecedor: 】
Abra a porta embaixo do aquecedor de água (Será possível ver o encanamento de água e gás)
① Feche a válvula/ registro de água.
Posição paralela: Fluxo normal de água. Posição perpendicular: Fluxo fechado.
② Abra os dois parafusos dos canos de「saída de água」abaixo do aquecedor de água.
※Se o parafuso esteja duro e não consiga girar, utilize uma chave inglesa ou um alicate.
③ A água do aquecedor, saíra pelo cano de saída de água.
※O processo de drenagem estará concluido.
※Tenha certeza de fechar novamente os parafusos após drenar toda a água.
※Abra também as torneiras de água quente da cozinha e do banheiro, para drenar a água do encanamento, do aquecedor até a torneira por completo.
※Tome cuidado, pois se esquecer os parafusos de drenagem abertos, a água irá vazar quando a válvula de água for aberta novamente.
Quando o frio estiver intenso nestas regiões, sugerimos que faça a drenagem geral no apartamento.
Instruções:
-
Abra a torneira para retirar a água e abra os parafusos para a drenagem do cano.
-
Após abrir os parafusos, a água irá escorrer. Utilize um recipiente para coletar a água.
※Se os parafusos estiverem muito firme, use um alicate para afrouxar.
※Dependendo do tipo de torneira instalada, a posição do parafuso pode ser diferente.
【 Modelos de banheira que reutilizam a água: 】
Os diversos modelos de aquecedor de água irão ter instruções diferentes, portanto siga as instruções mostradas no manual de instruções.
① Sobre os modelos com prevenção de congelamento: Os modelos que possuem um sistema de prevenção de congelamento irá evitar o congelamento enquanto o aparelho estiver na tomada e circulando energia.
Alguns modelos de aquecedores de banheiro irão possuir um aquecedor elétrico instalado no lado de fora que esquentará a água para não congelar. Durante o inverno e período frio, jamais desligue o disjuntor de energia do quarto.
② Modelos que possuem bomba de água: Alguns modelos irão circular a água com uma bomba para prevenir o congelamento da água.Se for armazenar a água, deixe a água no mínimo 5cm acima da bomba.
Instruções:
-
Abra a torneira da pia para escorrer a água. Em seguida abra o gabinete abaixo onde terá o registro.
-
Abaixo das válvulas, solte os parafusos para que a água dos canos escorra. Use um recipiente para recolher a água.
※Se os parafusos estiverem muito firme, use um alicate para afrouxar.
※Não é necessário mexer nas válvulas brancas.
Deixe a alavanca da descarga puxada e aperte o botão branco na própria alavanca para travar. Com a alavanca travada a água do tanque irá escorrer completamente.
【 Instruções: 】
Haverá um botão à frente da alavanca de descarga do vaso sanitário. Aperte o botão enquato puxa a alavanca para travar, e esvaziar o tanque de água.
Se for deixar o apartamento por um longo período de tempo:Ao deixar o apartamento por um longo período, recomendamos utilizar um agente anticongelante na água do vaso para prevenir o congelamento.
Evite também tirar o bidê com assento aquecido da tomada/ desligar.
Sobre a água dentro da privada do vaso:É necessário manter a água dentro da privada do vaso para evitar que o cheiro do encanamento saia para a superfície e para dentro do apartamento.
Deixar a água dentro do vaso ao sair do apartamento por um longo período durante o inverno poderá causar o congelamento, portanto utilizar um agente anticogelante para prevenção.
※Em Hokkaido e outras regiões frias é possível achar o anti-congelante em lojas de conveniências e home centers.
Drenagem da água para o bidet com assento aquecido
Para evitar danos devido ao congelamento, drene a água quando não for usar o bidet por um longo período de tempo.
※O método de drenagem da água varia de acordo com o produto instalado, portanto, consulte o manual de instruções para obter detalhes específicos.
【 Procedimento de drenagem (exemplo para referência) 】
① Faça a drenagem da água no tanque. ※Verifique as instruções mostradas acima.
※ Para instruções da drenagem do tanque de água do vaso: Clique aqui.
② Pressione "limpeza do bidet" [ノズルそうじ入/切] no controle para drenar a água do aparelho.
Instruções:
Desencaixe a mangueira da máquina de lavar da torneira, abrindo a torneira para retirar a água. (Prepare um recipiente para a água que irá escorrer).
※Algumas torneiras possuem um pino para evitar vazamentos. Aperte o pino até que toda água de dentro da torneira escorra.
